The current economic crisis threatens Canada's community sector just when it is most needed. We are in a period of transformation and should not expect a return to business as usual when present financial strains ease. Governments, business, and the rich diversity of community organizations will have to collaborate to address the large-scale social, economic, and environmental challenges facing us. Community organizations are uniquely able to engage Canadians directly in the search for solutions to longstanding problems. However, they too must change to meet new demands and opportunities. Above all, Canadians will need to be resilient, creative, and resourceful. Innovation, inclusiveness, and a positive public policy framework will allow the community sector to flourish.

La crise économique actuelle menace le secteur communautaire canadien au moment même où l'on a le plus besoin de lui. Nous sommes dans une période de transformation et nous ne devrions pas nous attendre à un retour au statu quo lorsque les tensions financières courantes diminueront enfin. Les gouvernements, les entreprises et la riche diversité d'organisations communautaires devront collaborer afin de surmonter les défis sociaux, économiques et environnementaux à grande échelle qui perdureront même après la crise. À cet égard, les organisations communautaires seront particulièrement aptes à impliquer les Canadiens dans la recherche de solutions à des problèmes de longue durée. Cependant, celles-ci vont devoir évoluer afin de rencontrer des exigences et occasions émergeantes. Les Canadiens, quant à eux, devront être résilients, créatifs et énergiques. L'innovation, l'inclusivité et une politique publique positive permettront au secteur communautaire de s'épanouir.